源語文化是什麼意思是什麼意思

① 文化一詞來源於拉丁語是什麼意思

按照劍橋大學以馬內利學院的前院長Don Cupitt（1997，p. 22-23）考證，英文中的「culture」源自拉丁文的動詞colo, colere, colui, cultum 等詞。在拉丁文中，這些詞的意思是「to till the ground, to tend and care for」。由此來看，早在拉丁文中，這些現代英語中的「culture」一詞的拉丁文中的「遠祖們」，已有當代西方人使用它時所含有的許多意思，其中包括栽培，培養，馴養，耕種，照管等等。這些涵義概括起來就是，通過人工勞作，將自然界的野生動植物加以馴化和培養，使之成為符合人類需要的品種。因此，Cupitt認為，從一開始，「culture」就意指被（人所）熟識（familiarized）、馴化和培育過的世界的鏡像。用古羅馬法學家西塞羅（Marcus Tullius Cicero）的話來說，「culture」意指「第二自然」。由此也可以看出，在西方人的語思語境中，「culture」源自自然，又區別於自然，人化自然或自然的人化均可被視作為「culture」。//後來，在西方人對「culure」一詞實際使用中，它的涵義不斷擴展，以致於「culture」的後來的涵義不僅包擴土地的「cultivation」（耕作）即農業，也包括各種各樣的家室中植物的栽培，寵物的馴化，個人技能、人格、品德和心靈的「修煉」功夫，以及人際間關系和友誼的培養（在西方人的心目中這些活動被人們理解為「low culture」），以及藝術、科學以及「cult」即對諸神祉的關注、照料、供奉和膜拜（這些活動在西方人的眼中被視為「high culture」）。這樣，在西方人的使用中，「culture」就從原來的人對自然本身的照管、馴化，逐漸申引為對人自身本能狀態的教化、培養和「修身」的工夫和活動，以及對人與人之間的關系的培養和照料活動。盡管如此，「culture」一詞本來所含蘊的人對自然的照料和馴化的意思，仍然還存留在這個詞的西方現代語義之中

② 異化是什麼意思

意思：異化即有轉讓、疏遠、脫離等意，也指根據既定的語法規則按字面意思將和源語文化緊密相連的短語或句子譯成目標語。

拼音：[ yì huà ]

示例：各種改革異化為爭權奪利，打擊異己，結黨營私，攬權植勢的手段和機會。

筆畫

異化例句：

1、戴上魔法鬼面具，祛除煩惱享快樂；穿上奇異化妝服，換種身份來瘋狂；點亮幸運南瓜燈，幸福閃耀日子甜。萬聖節到了，盡情狂歡吧。

2、漢武帝時極盛的公羊學在漢末發生了章句化、神學化等異化現象，這是它衰落的內在原因。

3、異化是寫作這一藝術性精神活動的一種本質體現，往往會起到了點石成金、化腐為奇的作用。

③ 什麼叫源語,目的語

這是翻譯當中的話吧
source language 源語言
target language 目的語
比如說把漢語翻譯成英語,漢語就是源語言,英語就是翻譯後的語言,目的語

④ 篇章對等是什麼意思

就是說翻譯時不求文字表面的死板對應，而要在兩種語言間達成功能上的對等。功能對等，包括四個方面，即詞彙對等、句法對等、篇章對等和文體對等。奈達認為意義是最重要的，形式其次。功能對等是指譯語接受者與原語接受者能獲得大致相同的反應，是「和源語信息最接近的、自然的對等。

為了准確地再現源語文化和消除文化差異，譯者可以遵循以下的三個步驟。

一、努力創造出既符合原文語義又體現原文文化特色的譯作。然而，兩種語言代表著兩種完全不同的文化，文化可能有類似的因素，但不可能完全相同。因此，完全展現原文文化內涵的完美的翻譯作品是不可能存在的，譯者只能最大限度地再現源語文化。

二、如果意義和文化不能同時兼顧，譯者只有舍棄形式對等，通過在譯文中改變原文的形式達到再現原文語義和文化的目的。

三、如果形式的改變仍然不足以表達原文的語義和文化，可以採用「重創」（將源語文章的文化內涵用譯語的詞彙來闡述和說明）這一翻譯技巧來解決文化差異，使源語和目的語達到意義上的對等。

⑤ 「源」是什麼意思

源，也稱為「RSS 源」、「XML 源」、「綜合內容」或「Web 源」，包含由網站發布的經常更新的內容。通常將其用於新聞和博客網站，但是也可用於分發其他類型的數字內容，包括圖片、音頻和視頻。也可將源用於傳送可在計算機或 MP3 播放器上收聽的音頻內容（通常採用 MP3 格式）。這稱為「播客」。
我如何知道某個網站是否提供源？
第一次查看某個網站時，Internet Explorer 將搜索源。如果源可用，「源」按鈕 將更改顏色並播放聲音。

如何查看源？
在訪問網頁時，「源」按鈕 將更改顏色，告訴您源可用。請單擊「源」按鈕，然後單擊想要查看的源。若要自動獲取內容，應該訂閱源。單擊「相關主題」了解如何訂閱 Web 源。

如何區分源和網站？
源可能具有和網頁相同的內容，但是源通常採用不同的格式。在訂閱時，Internet Explorer 會自動檢查網站並下載新的內容，這樣就可以查看自從上一次訪問該源之後的新內容。

如何自動獲取更新內容？
可通過訂閱 Web 源自動接收內容。訂閱 Web 源時，需要設置 Internet Explorer 檢查網站更新的時間間隔。設置了時間間隔後，Internet Explorer 將自動下載最新的 Web 源列表。單擊「相關主題」了解如何訂閱 Web 源。
訂閱源是否需要付費？
否，通常訂閱源是免費的。

⑥ 異化是什麼意思

異化指的是根據既定的語法規則按字面意思將和源語文化緊密相連的短語或句子譯成目標語。例如，將「九牛二虎之力」譯為「the strength of nine bulls and two tigers」 。異化能夠很好地保留和傳遞原文的文化內涵，使譯文具有異國情調，有利於各國文化的交流。但對於不熟悉源語及其文化的讀者來說，存在一定的理解困難。異化和同化具有相對性，隨著各國文化交流愈來愈緊密，原先對於目標語讀者很陌生的詞句也會變得越來越普遍，即異化的程度會逐步降低。

⑦ 請問什麼是「語文化」

「語文化」是是一門重要的人文社會科學（學科），是人們相互交流思想等的工具。哲學認為語文是進行表述、記錄、傳遞口頭或書面信息的文字言詞的物質存在形式。

描述事實、引證思維、陳述思想、表達意志、抒發情懷以及改造事物和思想的信息定位的一種意識存在內容。聽、說、讀、寫、譯、編等語言文字的能力和語言知識及文化知識的統稱。語文能力是學習其他學科和科學的基礎，語文知識幾乎包羅萬象。

性質須知

"實踐性"、"技能性"都應歸之於語文教學操作原則與方法范疇，不是對語文學科的內質的界說。盡管如此，這些見解還是在一定程度上揭示了語文學科從內到外的縱橫關系，包括語文內部的內容與形式的關系。

內容編排的前後關系，以及語文學科與其它學科、與學習主體的關系等。各種關系無疑都是我們進一步探究語文學科性質所必須觸及的立體界面。

⑧ 文化是什麼意思

文化（culture）是非常廣泛和最具人文意味的概念，簡單來說文化就是地區人類的生活要素形態的統稱：即衣、冠、文、物、食、住、行等。給文化下一個准確或精確的定義，的確是一件非常困難的事情。對文化這個概念的解讀，人類也一直眾說不一。

但東西方的辭書或網路中卻有一個較為共同的解釋和理解：文化是相對於政治、經濟而言的人類全部精神活動及其活動產品。

(8)源語文化是什麼意思是什麼意思擴展閱讀：

一、不同理解

1、從哲學角度解釋文化，認為文化從本質上講是哲學思想的表現形式。由於哲學的時代和地域性從而決定了文化的不同風格。一般來說，哲學思想的變革引起社會制度的變化，與之伴隨的有對舊文化的鎮壓和新文化的興起。

2、從存在主義的角度，文化是對一個人或一群人的存在方式的描述。人們存在於自然中，同時也存在於歷史和時代中；時間是一個人或一群人存在於自然中的重要平台；社會、國家和民族（家族）是一個人或一群人存在於歷史和時代中的另一個重要平台。

文化是指人們在這種存在過程中的言說或表述方式、交往或行為方式、意識或認知方式。文化不僅用於描述一群人的外在行為，文化特別包括作為個體的人的自我的心靈意識和感知方式。一個人在回到自己內心世界的時的一種自我的對話、觀察的方式。

3、從文化研究的角度看，文化，即使是意識形態，也不是絕對排他的。對葛蘭西來說，文化霸權並不是一種簡單的、赤裸裸的壓迫和被壓迫關系。

「統治集團的支配權並不是通過操縱群眾來取得的，……統治階級必須與對立的社會集團、階級以及他們的價值觀進行談判，這種談判的結果是一種真正的調停。……這就使得意識形態中任何簡單的對立，都被這一過程消解了。」它成為一種從不同階級錨地取來的不同文化和意識形態的動態的聯合。

二、文化的力量

文化作為一種精神力量，能夠在人們認識世界、改造世界的過程中轉化為物質力量，對社會發展產生深刻的影響。這種影響，不僅表現在個人的成長歷程中，而且表現在民族和國家的歷史中。

人類社會發展的歷史證明，一個民族，物質上不能貧困，精神上也不能貧困，只有物質和精神都富有，才能自尊、自信、自強地屹立於世界民族之林。