今晚月色真美是什麼意思

Ⅰ 今晚月色真美是什麼梗怎麼回復

今夜月色很好，你也是。

在自己的青蔥歲月里如果能遇到一個紅著耳朵對自己說出這句話的少年，或是有一個能讓自己鼓起勇氣說出這句話的人，都足以構成未來咀嚼良久的美好回憶，如果有自己喜歡的人，大膽一點。在一個月色無邊的夜晚邀請TA，然後目光堅定的對TA說：今夜月色很好。

出處：

「今晚的月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。

學生直譯成「我愛你」，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄。學生問那應該怎麼說呢，夏目漱石沉吟片刻，告訴學生，說「月が綺麗ですね（今晚的月色真美）」就足夠了。今晚月色真美也有「和你一起看的月亮最美」的隱意。

Ⅱ 一個女性朋友突然發信息對你說今晚月色真美,是什麼意思

這句話是「我愛你」的意思。

今晚月色很美，網路流行語，出自日本著名作家夏目漱石。夏目漱石曾在學校當英文老師時，要求學生把書中的男女在月下散步時，男生情不自禁說出的「I love you」翻譯成日文。學生直譯出「我愛你」。而夏目漱石認為直譯沒有韻味，應該翻譯成「今晚月色真美」。溫柔含蓄又動人，把愛意融化在現在與你共同沐浴的月光中。‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌

發展經過

這句話是表白利器，如果有人對你說了「今晚月色真美」，那就說明他很喜歡你，如果你也正有此意，就可以回復他：「風也很溫柔」，表示我也是同樣的喜歡你啊。

其他回復

1、吻我。

2、我也是。

3、我沒看到月亮，我眼裡全是你。

4、月上柳梢頭，人約黃昏後。

Ⅲ 今晚的月色真美什麼梗

「今晚的月色真美」是日語裡面的表白梗。日語原句是：今夜は月が綺麗ですね。

有一個英語老師叫做夏目漱石，他在講一篇關於男女主角在月下散步的時候，男主情不自禁說出我愛你。學生直接翻譯說「I love you」。

老師覺得直接說我愛你太過自白，應該含蓄而委婉，應該將男孩的愛慕之情隱晦在美好事物中，於是翻譯成「今夜は月が綺麗ですね」。

今晚的月色真美下一句

當一個人對你說「今晚的月色真美」的時候，下一句很是關鍵。

同意對方的話，你就可以說「風也溫柔」。

拒絕對方的話，你就可以說「適合刺渣」。

Ⅳ 今晚月色真美什麼意思下一句是什麼

今晚月色真美的意思是形容月亮很美。今晚月色真美下一句是風也溫柔。

類似文案：

1、今晚月色真美，風也溫柔，這是我看過最美的一片天，那時我腦海里第一時間想起的是你的眼睛，頭頂漫天的星星，就像被所愛之人的眼神注視著，心底一片柔軟。

2、今晚月色真美，風也溫柔，但你是比清風明月更難得的人間至善。

3、看著那滿窗的月色，似情人的小手將我、將你，還有她(他)牽出了屋外，我躺在那片柔軟的草地，像躺在情人的懷里，溫暖、溫馨，還有那輕輕的呢喃，今晚月色真美，是因為有你。

4、今晚月色真美，拂過山牆、倚在小樓，映一簾竹影珊珊，照一片瓦光鱗鱗。濃濃的月色如濃濃的茶，恰似濃濃的鄉韻香遠。

Ⅳ 今晚的月色真美是什麼梗

我愛你的梗
今晚的月色真美是含蓄的表達「我愛你」的意思。該梗源自日本作家夏目漱石給學生出的篇短文翻譯，夏目漱石將文中的「Iloveyou」譯為「今夜は月が綺麗ですね（今晚的月色真美）」，因說法比較含蓄，後來在網路上流行。夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位，被稱為「國民大作家」。他對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。寫小說時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式。他對個人心理的描寫精確細微，開啟了後世私小說的風氣之先。

Ⅵ 「今晚的月色真美啊」這句話是什麼意思 謝謝回答

今晚的月色真美啊！在某部日漫中男主對女主用來表達情意，是「我喜歡你」的意思。因為含蓄不好意思直言「我愛你」這個話，只好用月色真美來表達。

Ⅶ 「今晚的月色真美啊」這句話是什麼意思

「今晚的月色真美」意思是「我愛你」。

詳解：夏目漱石在學校當英文老師的時候，有一次給學生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步時，男主角情不自禁說出的一句"I love you"翻譯成日文。學生直接翻譯成了「我愛你」。夏目漱石說，這樣直譯沒有韻味，應該翻譯成「今天的月色真美」，這種含蓄的表達，把男孩對女孩的愛慕隱藏在「願意與你共享美好事物」的感情中，

(7)今晚月色真美是什麼意思擴展閱讀

【出處】今晚的月色真美（日文：月が綺麗ですね/今夜は月が綺麗ですね）出自與夏目漱石相關的傳說。

受這句話影響的作品：

1、《大圖書館的牧羊人》鈴木佳奈曾以今晚的月色真美向筧京太郎表達自己的感情。

2、《聲之形》中聾啞少女西宮硝子對石田將也告白「我喜歡你」，石田因為聽不清楚，要求硝子以手語表示，被石田理解成月亮很美（日語「喜歡（好すき）」「月亮（つき）」發音相似）。

3、伊藤ハチ創作的漫畫《月色真美啊》以月が綺麗ですね為名。

Ⅷ 今晚月色真美是什麼梗

這句話是日本的情話，就像人們說「我愛你」一樣，含蓄又不失溫柔。

夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯，要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。夏目漱石說，不應直譯而應含蓄，翻譯成「月が綺麗ですね」（今天的月色真美）。

(8)今晚月色真美是什麼意思擴展閱讀

「今晚月色真美」是網路流行語言。

網路語言不僅是語言上表意、表音或表象的一種簡單替換，它的九大基本特徵，基本上涵蓋了網民對自身、對社會、對時代的一種態度。開放和虛擬的互聯網路，數以億計的網民，決定了網路語言發展的多元化， 時間和歷史終將淘汰與時代脫節的語言，也必然會順應時勢產生大量新的詞彙和語句。

網民對現實社會和互聯網上的熱點具有敏銳的嗅覺， 反之這些熱點也會催生出一些新的網路用語，如「待我長發及腰，少年娶我可好」，該句出於網路上的一首詩詞，類似的還有「元芳，你怎麼看」「我和小夥伴們都驚呆了」等等， 隨著這些句子的走紅，它們的使用范圍和內涵也在不斷變化。