一樹梨花壓海棠是什麼意思

㈠ 蘇東坡的「一樹梨花壓海棠」是什麼意思

」一樹梨花壓海棠「的意思是老夫少妻，也即「老牛吃嫩草」的委婉的說法。

㈡ 鴛鴦被裡成雙夜,一樹梨花壓海棠。什麼意思

如果不了解中國古詩詞的典故，當我們第一次看到這句「一樹梨花壓海棠」的詩的時候，我們從旁人的角度來看，這句詩確實很美。但是如果你把「一樹梨花壓海棠」背後的典故或者整首詞看完之後，你就有另外的見解了。

其實，不單單是蘇東坡，在古代，詩人都喜歡用典故來描述一些比較隱晦的事情，比如以下的幾首詩詞，大家能理解其中的含義嗎？

陽春二三月，楊柳齊作花。春風一夜入閨闥，楊花飄落落南家。情出戶腳無力，拾得楊花淚沾臆。秋去春來雙燕子，願銜楊花入窠里。

㈢ "一樹梨花壓海棠。"是什麼意思

宋代詞人張先在80歲的時候娶了一個18歲的小妾。蘇東坡調侃他：十八新娘八十郎，蒼蒼白發對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。——由此可見，「一樹梨花壓海棠」就是「老牛吃嫩草」的詩性表述。老夫少妻其實並無不妥，因為「八十老翁得子不足為奇」的說法古已有之，因此古有張先，近有楊振寧。說句老實話，對此感到大驚小怪的人大多是擔心別人的性生活沒法過，而這又完全是杞人憂天。再說了，人家搞不搞得成，關你何事？
納博科夫在50年代初寫成的長篇小說《洛麗塔》，寫的就是一個40的歲中年男子愛上一個12歲少女的故事。庫布里克以150萬美元的價格買下小說的電影版權，於62年將著名的情色小說《洛麗塔》搬上了銀幕。影片《洛麗塔》在中國的碟片名稱大多是《一樹梨花壓海棠》，一聽這個譯法就具有明顯的中國特色。當然也有翻成《洛麗塔》的。庫氏的《洛麗塔》是黑白版，拍得比較含蓄。漢波特和洛麗塔的亂倫關系都用人物對話來表現。我們既已有「一樹梨花壓海棠」的古今事實在心裡墊底，40和12的關系實在不值得表示詫異。不過漢波特愛上少女洛麗塔，採取的「曲線救國法」，用跟女孩的媽媽結婚來接近她，所以漢波特在倫理上是洛麗塔的繼父，因此才有亂倫之說。如果我們事先知道小說《洛麗塔》因為情色和亂倫在多個國家被禁，那62版的《洛麗塔》多少會令我們疑惑。因為庫布里克將電影拍得太收斂了，和小說所享有的盛名毫不相符。
1997年，亞德里安·林恩重新將《洛麗塔》搬上銀幕，因此我們可以看到彩色版的《洛麗塔》，飾演漢波特的男主角是英國著名演員傑里米·艾恩斯。在影片《危情》中傑里米·艾恩斯飾演的就是一個和兒子的女友（朱麗葉·比諾什飾演）偷情的內閣會員，似乎對出演畸戀深得會心，於新版《洛麗塔》中的表現可圈點處甚多。林恩對《洛麗塔》的拍法就放鬆得多，因此我們就可以看到洛麗塔伸出纖纖細足挑動漢波特襠部的細節。情慾的明確化使97版的《洛麗塔》更接近小說原著的精髓。我於去年看的林恩版《洛麗塔》，於最近看得庫氏《洛麗塔》，但要對兩部影片論高下，還真不知道如何評價。不過象《洛麗塔》這樣知名的小說，今後就是再出一個電影版本也是有可能的。
參考資料：http://www.qingyun.com/cgi-bin/ut/threaded_show.cgi?tid=79147&pid=317711&h=1&age=0&bpg=3

㈣ 一枝梨花壓海棠是什麼意思

「一樹梨花壓海棠」是老夫少妻，即「老牛吃嫩草」的委婉的說法，梨花指的是白發的丈夫，海棠指的是紅顏少婦，一個「壓」道盡無數未說之語！

㈤ 「一樹梨花壓海棠」是什麼意思，有什麼典故

春天要到了，很多人出去外面踏青，看到萬物復甦，滿眼春花的時候，不禁都會吟起這句詩：一樹梨花壓海棠。有時候如果不懂得詩詞的含義，用錯場合也是會鬧出笑話的。

看來張先是很享受自己的這番功績，真是沒想到這位80歲的老翁才是真正的風流才子啊，哈哈。

後來張先與這位小妾一共生活了8年，小妾為他生了2兒2女，後來因為張先去世之後，小妾悲傷過度，不久之後，也鬱郁而終了。

㈥ 一樹梨花壓海棠是什麼意思

一樹梨花壓海棠的詞義是：「老牛吃嫩草」的委婉說法。

《一樹梨花壓海棠》是民間故事裡的一句詩，化用自元稹詩《白衣裳》的最後一句「一朵梨花壓象床」，用來調侃老年丈夫娶年輕妻子。

該詩有多種版本，其中流傳最廣的如下：

十八新娘八十郎，蒼蒼白發對紅妝。

鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。

梨花指的是白發的丈夫，海棠指的是紅顏少婦。

清朝劉廷璣在《在園雜志》里寫道，有年春天他到淮北巡視部屬，「過宿遷民家」，見到「茅舍土階，花木參差，徑頗幽僻」，尤其發現「小園梨花最盛，紛紜如雪，其下海棠一株，紅艷絕倫」，此情此景，令他「不禁為之失笑」地想起了一首關於老人納妾的絕句：

「二八佳人七九郎，蕭蕭白發伴紅妝。扶鳩笑入鴛幃里，一樹梨花壓海棠。」

(6)一樹梨花壓海棠是什麼意思擴展閱讀：

網上有人把「一樹梨花壓海棠」當作是蘇軾調侃張先納妾的作品，這種說法是錯的。

「一樹梨花壓海棠」是廣見於明代迄今筆記小說的民間段子，目前發現的最早版本出自明代蔣一葵的《堯山堂外紀》 。

之後如《北華月刊》、《寄廬茶座》、《拾慧篇》等書都收錄有類似的段子，故事主人公和詩句各有不同，但都沒說作者是蘇軾，只說是民間「某翁」「浙江定海徐某」或者「滬上詩翁陳某」等所作。

直到20世紀80年代，才出現蘇軾寫「一樹梨花壓海棠」調侃張先的說法。此說法系把民間故事與歷史事實混為一談。

蘇軾的確曾因張先納妾而相互和詩，蘇軾寫的是《張子野年八十五，尚聞買妾，述古令作詩》，張先的詩沒流傳下來，宋代葉夢得《石林詩話》里收錄了兩殘句：愁似鰥魚知夜永，懶同蝴蝶為春忙。

因為都是寫詩調侃老年丈夫娶妻，所以在流傳過程中，典雅的原詩被更通俗、更直白的民間段子所取代，以至於造成很多人誤以為真。

㈦ 」一樹梨花壓海棠」是什麼意思

"一樹梨花壓海棠"是"老牛吃嫩草"的委婉說法：梨花是白色的，喻指白發老男人；海棠是紅色的，喻指紅顏少婦。一個"壓"字，曖昧至極。
這句話出自蘇軾調侃好友張先八十歲時迎娶十八歲小妾所作的一首詩，原詩如下：
十八新娘八十郎，
蒼蒼白發對紅妝。
鴛鴦被裡成雙夜，
一樹梨花壓海棠。

人物簡介
1、蘇軾：
蘇軾（1037—1101），字子瞻，又字和仲，號東坡居士，眉州眉山（今四川眉山市）人，中國北宋文豪，「三蘇」家族成員之一，「唐宋八大家」之一。其詩，詞，賦，散文均成就極高，且善書法和繪畫，是中國文學藝術史上罕見的全才，也是中國數千年歷史上被公認文學藝術造詣最傑出的大家之一。其散文與歐陽修並稱歐蘇；詩與黃庭堅並稱蘇黃，又與陸游並稱蘇陸；詞與辛棄疾並稱蘇辛；其畫則開創了湖州畫派。現存詩3900餘首，代表作品有《水調歌頭·明月幾時有》、《念奴嬌·赤壁懷古》、《赤壁賦》等。
2、張先：
張先(990-1078)，字子野，烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱"張安陸"。天聖八年進士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用"影"字，世稱張三影。

㈧ 一樹梨花壓海棠是什麼意思

「一樹梨花壓海棠」的意思是老夫少妻，也即「老牛吃嫩草」的委婉的說法。其中，梨花指的是白發的丈夫，海棠指的是紅顏少婦（梨花是白色的，海棠是紅色）。

「一樹梨花壓海棠」出自是北宋文學家蘇軾所作的一首七言絕句《一樹梨花壓海棠》，用來調侃好友張先在八十歲時迎娶十八歲小妾。

「一樹梨花壓海棠」也是影片《Lolita》的中文翻譯，其它譯名《洛麗塔》。《洛麗塔》是由阿德里安·萊恩執導，傑瑞米·艾恩斯、多米尼克·斯萬主演的劇情片，於1998年9月25日在美國上映。

(8)一樹梨花壓海棠是什麼意思擴展閱讀：

蘇軾所作的《一樹梨花壓海棠》背後的故事

蘇軾的好友張先活了八十八歲，娶了十八歲的小妾之後僅僅只活了八年，但是讓人驚訝的是，小妾八年為他生了兩男兩女。張先死的時候，小妾哭的死去活來，幾年之後也鬱郁而終。

影片《一樹梨花壓海棠》

影片《一樹梨花壓海棠》改編自美國作家弗拉基米爾·納博科夫的同名小說，講述了中年男子亨伯特與少女洛麗塔的情愛故事。1999，獲得第8屆MTV電影獎最佳吻戲提名，獲獎者：傑瑞米·艾恩斯、多米尼克·斯萬 。

㈨ 名句「一樹梨花壓海棠」，這究竟有什麼深意

所謂「刨根問底」，要理解這句話的真正意思，我們還得了解這句話的出處。其實，「一樹梨花壓海棠」出自北宋大文豪蘇軾之口，但他這句話並非寫景、贊景，也無意比較梨花和海棠花哪個更美!蘇軾是北宋豪放派詩人的代表，也稱得上是風流才子，平時也愛和朋友寫詩開玩笑。比如蘇軾和佛印和尚就經常鬥嘴、互掐。

當然，人逢喜事精神爽的張先自己也做了一首詩對自己「白發戲紅顏」的「功績」自吹自擂了一番，畢竟他才是真正的風流才子(其詞內容大多反映士大夫的詩酒生活和男女之情，對都市社會生活也有所反映)：我年八十卿十八，卿是紅顏我白發。與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。張先的這首詩充分反映了其春風得意的酣暢之情，難怪蘇軾要借機調侃一番。