一树梨花压海棠是什么意思

㈠ 苏东坡的“一树梨花压海棠”是什么意思

”一树梨花压海棠“的意思是老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法。

㈡ 鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。什么意思

如果不了解中国古诗词的典故，当我们第一次看到这句“一树梨花压海棠”的诗的时候，我们从旁人的角度来看，这句诗确实很美。但是如果你把“一树梨花压海棠”背后的典故或者整首词看完之后，你就有另外的见解了。

其实，不单单是苏东坡，在古代，诗人都喜欢用典故来描述一些比较隐晦的事情，比如以下的几首诗词，大家能理解其中的含义吗？

阳春二三月，杨柳齐作花。春风一夜入闺闼，杨花飘落落南家。情出户脚无力，拾得杨花泪沾臆。秋去春来双燕子，愿衔杨花入窠里。

㈢ "一树梨花压海棠。"是什么意思

宋代词人张先在80岁的时候娶了一个18岁的小妾。苏东坡调侃他：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。——由此可见，“一树梨花压海棠”就是“老牛吃嫩草”的诗性表述。老夫少妻其实并无不妥，因为“八十老翁得子不足为奇”的说法古已有之，因此古有张先，近有杨振宁。说句老实话，对此感到大惊小怪的人大多是担心别人的性生活没法过，而这又完全是杞人忧天。再说了，人家搞不搞得成，关你何事？
纳博科夫在50年代初写成的长篇小说《洛丽塔》，写的就是一个40的岁中年男子爱上一个12岁少女的故事。库布里克以150万美元的价格买下小说的电影版权，于62年将着名的情色小说《洛丽塔》搬上了银幕。影片《洛丽塔》在中国的盘片名称大多是《一树梨花压海棠》，一听这个译法就具有明显的中国特色。当然也有翻成《洛丽塔》的。库氏的《洛丽塔》是黑白版，拍得比较含蓄。汉波特和洛丽塔的乱伦关系都用人物对话来表现。我们既已有“一树梨花压海棠”的古今事实在心里垫底，40和12的关系实在不值得表示诧异。不过汉波特爱上少女洛丽塔，采取的“曲线救国法”，用跟女孩的妈妈结婚来接近她，所以汉波特在伦理上是洛丽塔的继父，因此才有乱伦之说。如果我们事先知道小说《洛丽塔》因为情色和乱伦在多个国家被禁，那62版的《洛丽塔》多少会令我们疑惑。因为库布里克将电影拍得太收敛了，和小说所享有的盛名毫不相符。
1997年，亚德里安·林恩重新将《洛丽塔》搬上银幕，因此我们可以看到彩色版的《洛丽塔》，饰演汉波特的男主角是英国着名演员杰里米·艾恩斯。在影片《危情》中杰里米·艾恩斯饰演的就是一个和儿子的女友（朱丽叶·比诺什饰演）偷情的内阁会员，似乎对出演畸恋深得会心，于新版《洛丽塔》中的表现可圈点处甚多。林恩对《洛丽塔》的拍法就放松得多，因此我们就可以看到洛丽塔伸出纤纤细足挑动汉波特裆部的细节。情欲的明确化使97版的《洛丽塔》更接近小说原着的精髓。我于去年看的林恩版《洛丽塔》，于最近看得库氏《洛丽塔》，但要对两部影片论高下，还真不知道如何评价。不过象《洛丽塔》这样知名的小说，今后就是再出一个电影版本也是有可能的。
参考资料：http://www.qingyun.com/cgi-bin/ut/threaded_show.cgi?tid=79147&pid=317711&h=1&age=0&bpg=3

㈣ 一枝梨花压海棠是什么意思

“一树梨花压海棠”是老夫少妻，即“老牛吃嫩草”的委婉的说法，梨花指的是白发的丈夫，海棠指的是红颜少妇，一个“压”道尽无数未说之语！

㈤ “一树梨花压海棠”是什么意思，有什么典故

春天要到了，很多人出去外面踏青，看到万物复苏，满眼春花的时候，不禁都会吟起这句诗：一树梨花压海棠。有时候如果不懂得诗词的含义，用错场合也是会闹出笑话的。

看来张先是很享受自己的这番功绩，真是没想到这位80岁的老翁才是真正的风流才子啊，哈哈。

后来张先与这位小妾一共生活了8年，小妾为他生了2儿2女，后来因为张先去世之后，小妾悲伤过度，不久之后，也郁郁而终了。

㈥ 一树梨花压海棠是什么意思

一树梨花压海棠的词义是：“老牛吃嫩草”的委婉说法。

《一树梨花压海棠》是民间故事里的一句诗，化用自元稹诗《白衣裳》的最后一句“一朵梨花压象床”，用来调侃老年丈夫娶年轻妻子。

该诗有多种版本，其中流传最广的如下：

十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。

鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。

梨花指的是白发的丈夫，海棠指的是红颜少妇。

清朝刘廷玑在《在园杂志》里写道，有年春天他到淮北巡视部属，“过宿迁民家”，见到“茅舍土阶，花木参差，径颇幽僻”，尤其发现“小园梨花最盛，纷纭如雪，其下海棠一株，红艳绝伦”，此情此景，令他“不禁为之失笑”地想起了一首关于老人纳妾的绝句：

“二八佳人七九郎，萧萧白发伴红妆。扶鸠笑入鸳帏里，一树梨花压海棠。”

(6)一树梨花压海棠是什么意思扩展阅读：

网上有人把“一树梨花压海棠”当作是苏轼调侃张先纳妾的作品，这种说法是错的。

“一树梨花压海棠”是广见于明代迄今笔记小说的民间段子，目前发现的最早版本出自明代蒋一葵的《尧山堂外纪》 。

之后如《北华月刊》、《寄庐茶座》、《拾慧篇》等书都收录有类似的段子，故事主人公和诗句各有不同，但都没说作者是苏轼，只说是民间“某翁”“浙江定海徐某”或者“沪上诗翁陈某”等所作。

直到20世纪80年代，才出现苏轼写“一树梨花压海棠”调侃张先的说法。此说法系把民间故事与历史事实混为一谈。

苏轼的确曾因张先纳妾而相互和诗，苏轼写的是《张子野年八十五，尚闻买妾，述古令作诗》，张先的诗没流传下来，宋代叶梦得《石林诗话》里收录了两残句：愁似鳏鱼知夜永，懒同蝴蝶为春忙。

因为都是写诗调侃老年丈夫娶妻，所以在流传过程中，典雅的原诗被更通俗、更直白的民间段子所取代，以至于造成很多人误以为真。

㈦ ”一树梨花压海棠”是什么意思

"一树梨花压海棠"是"老牛吃嫩草"的委婉说法：梨花是白色的，喻指白发老男人；海棠是红色的，喻指红颜少妇。一个"压"字，暧昧至极。
这句话出自苏轼调侃好友张先八十岁时迎娶十八岁小妾所作的一首诗，原诗如下：
十八新娘八十郎，
苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜，
一树梨花压海棠。

人物简介
1、苏轼：
苏轼（1037—1101），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山市）人，中国北宋文豪，“三苏”家族成员之一，“唐宋八大家”之一。其诗，词，赋，散文均成就极高，且善书法和绘画，是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之一。其散文与欧阳修并称欧苏；诗与黄庭坚并称苏黄，又与陆游并称苏陆；词与辛弃疾并称苏辛；其画则开创了湖州画派。现存诗3900余首，代表作品有《水调歌头·明月几时有》、《念奴娇·赤壁怀古》、《赤壁赋》等。
2、张先：
张先(990-1078)，字子野，乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期着名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称"张安陆"。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用"影"字，世称张三影。

㈧ 一树梨花压海棠是什么意思

“一树梨花压海棠”的意思是老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法。其中，梨花指的是白发的丈夫，海棠指的是红颜少妇（梨花是白色的，海棠是红色）。

“一树梨花压海棠”出自是北宋文学家苏轼所作的一首七言绝句《一树梨花压海棠》，用来调侃好友张先在八十岁时迎娶十八岁小妾。

“一树梨花压海棠”也是影片《Lolita》的中文翻译，其它译名《洛丽塔》。《洛丽塔》是由阿德里安·莱恩执导，杰瑞米·艾恩斯、多米尼加国·斯万主演的剧情片，于1998年9月25日在美国上映。

(8)一树梨花压海棠是什么意思扩展阅读：

苏轼所作的《一树梨花压海棠》背后的故事

苏轼的好友张先活了八十八岁，娶了十八岁的小妾之后仅仅只活了八年，但是让人惊讶的是，小妾八年为他生了两男两女。张先死的时候，小妾哭的死去活来，几年之后也郁郁而终。

影片《一树梨花压海棠》

影片《一树梨花压海棠》改编自美国作家弗拉基米尔·纳博科夫的同名小说，讲述了中年男子亨伯特与少女洛丽塔的情爱故事。1999，获得第8届MTV电影奖最佳吻戏提名，获奖者：杰瑞米·艾恩斯、多米尼加国·斯万 。

㈨ 名句“一树梨花压海棠”，这究竟有什么深意

所谓“刨根问底”，要理解这句话的真正意思，我们还得了解这句话的出处。其实，“一树梨花压海棠”出自北宋大文豪苏轼之口，但他这句话并非写景、赞景，也无意比较梨花和海棠花哪个更美!苏轼是北宋豪放派诗人的代表，也称得上是风流才子，平时也爱和朋友写诗开玩笑。比如苏轼和佛印和尚就经常斗嘴、互掐。

当然，人逢喜事精神爽的张先自己也做了一首诗对自己“白发戏红颜”的“功绩”自吹自擂了一番，毕竟他才是真正的风流才子(其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映)：我年八十卿十八，卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。张先的这首诗充分反映了其春风得意的酣畅之情，难怪苏轼要借机调侃一番。