长篇英语文献怎么翻译

❶ 外文文献怎么翻译

翻译外文文献的方法：

1.大部分外文参考文献下载后是pdf格式，可以通过一些方法将其转换为更方便复制修改的word版。ps:小编是通过“软件安装管家”的pdf转换器进行转换的，一个非常好用的免费软件。

2.打开word版的外文文献。

3.选中要翻译的部分，选择上方工具栏的“审阅”，再点击下方选项卡的“翻译”中的“翻译所选文字”，右方出现翻译结果。ps:一部分一部分进行翻译比较好。

4.接下来是准确翻译的做法。首先对照原文，运用你的英文水平进行大致的检查。

在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。

由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手＂。

外文文献数据库

外文文献反映了世界各国科学技术的先进水平，及时报道了国际重要科研成果和科研动向，是科研人员研究新课题、推出新成果的重要情报源。

分类

外文文献数据库可以有很多种分类的角度，其中从所收录文献信息的使用方式的角度分类如下：

第一类是收录文献全文的数据库，以 sciencedirect 、springer 和wiley 为代表。

第二类是收录摘要、文献来源和文献引证关系的数据库，以所谓的三大索引数据库为代表。（三大索引数据库统一于 ISI web of knowledge）

第三类是含有少量免费全文，但对于大多数文章只是收录摘要和文献来源信息的数据库，以pubmed为代表。

第四类是既包含全文电子期刊库，又包含文摘数据库的数据库，以ovid为代表。

❷ 论文英文文献怎么翻译

先找中文文献，在用谷歌在线翻译翻，

1、论文题目：要求准确、简练、醒目、新颖。
2、目录：目录是论文中主要段落的简表。（短篇论文不必列目录）
3、提要：是文章主要内容的摘录，要求短、精、完整。字数少可几十字，多不超过三百字为宜。
4、关键词或主题词：关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的，是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语，便于信息系统汇集，以供读者检索。 每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词，另起一行，排在“提要”的左下方。
主题词是经过规范化的词，在确定主题词时，要对论文进行主题，依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。
5、论文正文：
（1）引言：引言又称前言、序言和导言，用在论文的开头。 引言一般要概括地写出作者意图，说明选题的目的和意义, 并指出论文写作的范围。引言要短小精悍、紧扣主题。
〈2）论文正文：正文是论文的主体，正文应包括论点、论据、 论证过程和结论。主体部分包括以下内容：
a.提出-论点；
b.分析问题-论据和论证；
c.解决问题-论证与步骤；
d.结论。
6、一篇论文的参考文献是将论文在和写作中可参考或引证的主要文献资料，列于论文的末尾。参考文献应另起一页，标注方式按《GB7714-87文后参考文献着录规则》进行。
中文：标题--作者--出版物信息（版地、版者、版期）：作者--标题--出版物信息所列参考文献的要求是：
（1）所列参考文献应是正式出版物，以便读者考证。
（2）所列举的参考文献要标明序号、着作或文章的标题、作者、出版物信息。
是否可以解决您的问题？

❸ 如何翻译外文文献

在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手"。

具体操作过程如下：1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献；2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了；3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。注：1、Google翻译google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译，首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。
2、CNKI翻译CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷！还是很值得用的。
3、网路版金山词霸（不到1M）翻译时的速度：这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本《英汉科学技术词典》，基本上挺好用。再加上网站如：google CNKI翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。
具体翻译时的一些技巧（主要是写论文和看论文方面）

大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文，而非看英文论文，但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看，我想它是有窍门的，个人总结如下：
1、把不同方面的论文分夹存放，在看论文时，对论文必须做到看完后完全明白（你重视的论文）；懂得其某部分讲了什么（你需要参考的部分论文），在看明白这些论文的情况下，我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了一些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被SCI或大牛刊物退稿的几率。不信，你可以试一试。
2、把摘记的内容自己编写成检索，这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时，将会有一种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。
3、最后一点就是我们往大成修炼的阶段了，万事不是说成的，它是做出来的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文一样，你不练笔是肯定写不出好作品来的。所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的，一遍不行，可以再修改。最起码到最后你会很满意。

❹ 长篇文章英语翻译！给200分！

我看了一下.应该是我这个翻得最好了.
_______________

特点：
——无代码注入
——可以抗VAC2, VAC, Sxe Injected以及HLGuard
——带BoxESP
——带FarESP
——带Black FarESP boxes

指示：
-------------
所用的代码有一点BUG，特别是FarESP网关。

*如果您从INGAME转到Windows桌面，有时会产生任何不明原因的蓝屏。
*侵犯工作只是在Windows XP [ sp1/sp2 ]里进行 > >不包括Reitzman XP等等。
*要关闭DEP

如果——“我看不出有什么ingame！”
-------------
*把VSYNC打开！
*下载这个工具：http://mitglied.lycos.de/lauenbach/Folder:%20dslteam/reforce.zip并选择60刷新率，然后重启。

特别感谢：
Patrick
uall
GameDeception
ORGANNER
Zaubermicha
DeepBlueSea
rootkit.com
[ISR]T-man
xgx
Holz
nRw`cr3w|anarx
Gordon`
Iarumas
xSh
tev'
Campstaff
seren1ty
mp-hacks.de 以及mp-hacks.net

若有任何形式的损失或破坏了你的系统或您的声誉，作者绝对不负任何责任。使用“FarESP”， 您自己承担风险和责任。

❺ 应该如何翻译英文文献

“这么长的文献难道要自己硬翻译过来吗？”
既然你自己都觉得，太长的文献翻译太麻烦，
那该谁来翻译，谁愿意做免费“译工”，而且是专业翻译！
“找英文文献时就应该顺带找到中文译本”，
运气很好应该是可能的。
（那些英文的大部头是有翻译，但是你不怕露馅吗？）

其实，用在线翻译辅助一下，会省很多事的
还有，开头结尾可以仔细一点，其它的就不必仔细推敲了，大体通顺就可以

❻ 怎么翻译外文文献

对于学习和工作，可能会有大量的外文文献，但是对于绝大所数人来说，应该很难一下子读懂，那么就需要翻译，事实上，你更需要进行实时翻译，不想进行无限的粘贴复制，那其实很简单，只需要进行简单office操作就行了。下面介绍一下具体怎么操作，希望能帮到你哦！

材料/工具

office2016

方法

• 1/7

  首先打开一篇需要翻译的外文文献。
  

• 

❼ 求助英文参考文献的翻译格式~~~

外文参考书目的格式如下：
编号，作者（英文名字在前，姓在后，中间是教名，可以缩写或不写姓名；如果只有一个作者，亦可先排姓，加“,”再排名，通常不写教名；若多个作者，排在后面的名字需要使用缩写格式），书名，地名: 出版单位，版次，年份 。
根据这个原则翻译外文参考书目。
翻译出来的参考书目按以下格式编排：
编号，作者名，《书名》，出版单位，年份和版次。
希望我的回答可以对你有帮助。

❽ 如何翻译英文文献

学专业的时候专门开了课程教翻译，一两句话怎么说的清楚啊。首先就是词汇，文献中专业词汇有固定对应翻译。其次在语法、句子结构上，也要注意分析，因为这是影响句意的。翻译风格上，就是自己慢慢摸索了，直译和意译结合起来。这几点不出错，就差不多了。

❾ 求助英文参考文献的翻译格式~~~

外文参考书目的格式如下：
编号，作者（英文名字在前，姓在后，中间是教名，可以缩写或不写姓名；如果只有一个作者，亦可先排姓，加“,”再排名，通常不写教名；若多个作者，排在后面的名字需要使用缩写格式），书名，地名:
出版单位，版次，年份
。
根据这个原则翻译外文参考书目。
翻译出来的参考书目按以下格式编排：
编号，作者名，《书名》，出版单位，年份和版次。
希望我的回答可以对你有帮助。

❿ 英文文献的翻译

推论的研究工作：
概括地说，所有12个方面已经展示了强大的单度向，
可靠性，收敛，判别标准及有关validities.Moreover，
原讼法庭和特勒，Bonett系数（〜）的整体模型也
被发现超过最低requirements.Therefore，假设H1是
接受暗示TQS可以作为一个12维结构的概念
由上述确定了12个方面。
因此，该仪器的标准可以用来衡量TQS水平
在服务实践中organizations.A全面质量服务指数（TQSI）与
每个维度方面可以计算出每个组织。
对于一个特定方面的特定组织TQSI
维度，是平均值（指的executives'scores的，）
维每item.The TQSI评分将一个表现的指标
一个组织关于特定dimension.These指数可
保存作为参考点，决策者赖以改进努力
可以targeted.These指数也将有助于更好地研究
理解，特别是在经济发展的TQS的不同侧面。
研究人员可以用作其他服务的基础上进一步研究这项工作
组织（除银行）和其他economies.Such研究
至关重要的丰富TQS问题，因为这将使研究人员和
从业人员充分认识的不同方面的意义
跨越多个服务设置和不同文化TQS。
结构之间的关系
大家都知道，TQS的概念是建立的前提，这是一个
综合方法在有大量的相互依存关系在其
dimensions.This的概念已经提出了许多大师和TQS
医生的时间和again.Moreover几个研究人员再次强调，
此项目通过他们的研究findings.This认为强调相信，TQS
是一个整体哲学和一套做法，必须作为一个整体执行
而不是一块由上述已决定不toportray及测试的TQS dimensions.But任何因果关系piece.In看法
为了获取之间的各方面的关系一瞥
TQS 1双变量相关分析已—performed.The双向变量
在相关的构造是在表III.All的总结
已发现的相关性是统计上的水平，重要的是0.01.It
必须指出，所有的相关性是积极的。