源语文化是什么意思是什么意思

① 文化一词来源于拉丁语是什么意思

按照剑桥大学以马内利学院的前院长Don Cupitt（1997，p. 22-23）考证，英文中的“culture”源自拉丁文的动词colo, colere, colui, cultum 等词。在拉丁文中，这些词的意思是“to till the ground, to tend and care for”。由此来看，早在拉丁文中，这些现代英语中的“culture”一词的拉丁文中的“远祖们”，已有当代西方人使用它时所含有的许多意思，其中包括栽培，培养，驯养，耕种，照管等等。这些涵义概括起来就是，通过人工劳作，将自然界的野生动植物加以驯化和培养，使之成为符合人类需要的品种。因此，Cupitt认为，从一开始，“culture”就意指被（人所）熟识（familiarized）、驯化和培育过的世界的镜像。用古罗马法学家西塞罗（Marcus Tullius Cicero）的话来说，“culture”意指“第二自然”。由此也可以看出，在西方人的语思语境中，“culture”源自自然，又区别于自然，人化自然或自然的人化均可被视作为“culture”。//后来，在西方人对“culure”一词实际使用中，它的涵义不断扩展，以致于“culture”的后来的涵义不仅包扩土地的“cultivation”（耕作）即农业，也包括各种各样的家室中植物的栽培，宠物的驯化，个人技能、人格、品德和心灵的“修炼”功夫，以及人际间关系和友谊的培养（在西方人的心目中这些活动被人们理解为“low culture”），以及艺术、科学以及“cult”即对诸神祉的关注、照料、供奉和膜拜（这些活动在西方人的眼中被视为“high culture”）。这样，在西方人的使用中，“culture”就从原来的人对自然本身的照管、驯化，逐渐申引为对人自身本能状态的教化、培养和“修身”的工夫和活动，以及对人与人之间的关系的培养和照料活动。尽管如此，“culture”一词本来所含蕴的人对自然的照料和驯化的意思，仍然还存留在这个词的西方现代语义之中

② 异化是什么意思

意思：异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。

拼音：[ yì huà ]

示例：各种改革异化为争权夺利，打击异己，结党营私，揽权植势的手段和机会。

笔画

异化例句：

1、戴上魔法鬼面具，祛除烦恼享快乐；穿上奇异化妆服，换种身份来疯狂；点亮幸运南瓜灯，幸福闪耀日子甜。万圣节到了，尽情狂欢吧。

2、汉武帝时极盛的公羊学在汉末发生了章句化、神学化等异化现象，这是它衰落的内在原因。

3、异化是写作这一艺术性精神活动的一种本质体现，往往会起到了点石成金、化腐为奇的作用。

③ 什么叫源语,目的语

这是翻译当中的话吧
source language 源语言
target language 目的语
比如说把汉语翻译成英语,汉语就是源语言,英语就是翻译后的语言,目的语

④ 篇章对等是什么意思

就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。功能对等，包括四个方面，即词汇对等、句法对等、篇章对等和文体对等。奈达认为意义是最重要的，形式其次。功能对等是指译语接受者与原语接受者能获得大致相同的反应，是“和源语信息最接近的、自然的对等。

为了准确地再现源语文化和消除文化差异，译者可以遵循以下的三个步骤。

一、努力创造出既符合原文语义又体现原文文化特色的译作。然而，两种语言代表着两种完全不同的文化，文化可能有类似的因素，但不可能完全相同。因此，完全展现原文文化内涵的完美的翻译作品是不可能存在的，译者只能最大限度地再现源语文化。

二、如果意义和文化不能同时兼顾，译者只有舍弃形式对等，通过在译文中改变原文的形式达到再现原文语义和文化的目的。

三、如果形式的改变仍然不足以表达原文的语义和文化，可以采用“重创”（将源语文章的文化内涵用译语的词汇来阐述和说明）这一翻译技巧来解决文化差异，使源语和目的语达到意义上的对等。

⑤ “源”是什么意思

源，也称为“RSS 源”、“XML 源”、“综合内容”或“Web 源”，包含由网站发布的经常更新的内容。通常将其用于新闻和博客网站，但是也可用于分发其他类型的数字内容，包括图片、音频和视频。也可将源用于传送可在计算机或 MP3 播放器上收听的音频内容（通常采用 MP3 格式）。这称为“播客”。
我如何知道某个网站是否提供源？
第一次查看某个网站时，Internet Explorer 将搜索源。如果源可用，“源”按钮 将更改颜色并播放声音。

如何查看源？
在访问网页时，“源”按钮 将更改颜色，告诉您源可用。请单击“源”按钮，然后单击想要查看的源。若要自动获取内容，应该订阅源。单击“相关主题”了解如何订阅 Web 源。

如何区分源和网站？
源可能具有和网页相同的内容，但是源通常采用不同的格式。在订阅时，Internet Explorer 会自动检查网站并下载新的内容，这样就可以查看自从上一次访问该源之后的新内容。

如何自动获取更新内容？
可通过订阅 Web 源自动接收内容。订阅 Web 源时，需要设置 Internet Explorer 检查网站更新的时间间隔。设置了时间间隔后，Internet Explorer 将自动下载最新的 Web 源列表。单击“相关主题”了解如何订阅 Web 源。
订阅源是否需要付费？
否，通常订阅源是免费的。

⑥ 异化是什么意思

异化指的是根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。

⑦ 请问什么是“语文化”

“语文化”是是一门重要的人文社会科学（学科），是人们相互交流思想等的工具。哲学认为语文是进行表述、记录、传递口头或书面信息的文字言词的物质存在形式。

描述事实、引证思维、陈述思想、表达意志、抒发情怀以及改造事物和思想的信息定位的一种意识存在内容。听、说、读、写、译、编等语言文字的能力和语言知识及文化知识的统称。语文能力是学习其他学科和科学的基础，语文知识几乎包罗万象。

性质须知

"实践性"、"技能性"都应归之于语文教学操作原则与方法范畴，不是对语文学科的内质的界说。尽管如此，这些见解还是在一定程度上揭示了语文学科从内到外的纵横关系，包括语文内部的内容与形式的关系。

内容编排的前后关系，以及语文学科与其它学科、与学习主体的关系等。各种关系无疑都是我们进一步探究语文学科性质所必须触及的立体界面。

⑧ 文化是什么意思

文化（culture）是非常广泛和最具人文意味的概念，简单来说文化就是地区人类的生活要素形态的统称：即衣、冠、文、物、食、住、行等。给文化下一个准确或精确的定义，的确是一件非常困难的事情。对文化这个概念的解读，人类也一直众说不一。

但东西方的辞书或网络中却有一个较为共同的解释和理解：文化是相对于政治、经济而言的人类全部精神活动及其活动产品。

(8)源语文化是什么意思是什么意思扩展阅读：

一、不同理解

1、从哲学角度解释文化，认为文化从本质上讲是哲学思想的表现形式。由于哲学的时代和地域性从而决定了文化的不同风格。一般来说，哲学思想的变革引起社会制度的变化，与之伴随的有对旧文化的镇压和新文化的兴起。

2、从存在主义的角度，文化是对一个人或一群人的存在方式的描述。人们存在于自然中，同时也存在于历史和时代中；时间是一个人或一群人存在于自然中的重要平台；社会、国家和民族（家族）是一个人或一群人存在于历史和时代中的另一个重要平台。

文化是指人们在这种存在过程中的言说或表述方式、交往或行为方式、意识或认知方式。文化不仅用于描述一群人的外在行为，文化特别包括作为个体的人的自我的心灵意识和感知方式。一个人在回到自己内心世界的时的一种自我的对话、观察的方式。

3、从文化研究的角度看，文化，即使是意识形态，也不是绝对排他的。对葛兰西来说，文化霸权并不是一种简单的、赤裸裸的压迫和被压迫关系。

“统治集团的支配权并不是通过操纵群众来取得的，……统治阶级必须与对立的社会集团、阶级以及他们的价值观进行谈判，这种谈判的结果是一种真正的调停。……这就使得意识形态中任何简单的对立，都被这一过程消解了。”它成为一种从不同阶级锚地取来的不同文化和意识形态的动态的联合。

二、文化的力量

文化作为一种精神力量，能够在人们认识世界、改造世界的过程中转化为物质力量，对社会发展产生深刻的影响。这种影响，不仅表现在个人的成长历程中，而且表现在民族和国家的历史中。

人类社会发展的历史证明，一个民族，物质上不能贫困，精神上也不能贫困，只有物质和精神都富有，才能自尊、自信、自强地屹立于世界民族之林。